Use a Ancient Sword

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

A linguagem de Wander

Bom,sabemos que a língua de sotc e Ico é fictícia,feita com alguma mistura de japonês ao contrário,neste post eu farei um ``dicionário´´ dessa língua,traduzindo do português para a língua de Wander e de Yorda também.

E não fique abusando disso!Apenas use para saber o que eu digo seu cabeça de Basaran!

Português:Eu entendo
sotc:Orlá

Português:Não
sotc:Aritorrani

Bom,esse é o mais básico,vamos para algo mais complicado:

Português:Esse lugar
sotc:Wazuluki

Português:Surgiu a partir da ressonância dos pontos de intersecção.
sotc:Aoelé olow,ikiduiél kuka

Português:Eles são memórias substituídas por entidades e sujeira e gravadas na pedra.
sotc:Will itsoul aeón...eliloka,aiusí yolacolta eaeia.

Português:sangue
sotc:Owli

Português:Brotos jovens
sotc:oulazulán

Português:Céu
sotc:Kasu

Português:E o escolhido com a abilidade de controlar esses seres criados da luz.
sotc:Izulzuríki cua zoco almiscruto almizunlô

Português:Nesse mundo,dizem que se o escolhido tivesse um desejo,ele poderia trazer de volta a alma dos mortos.
sotc:Wasuyeteyu al olso,il ao is isde, icollatiso lolá.

Potuguês:Mas passar por ele lugar é estritamente proibído.
sotc:Isilís ozaeú almizukiqui iaol lá kiká.

Português:Então você é mortal
sotc:Aowazuki icoi

Português:Você é Dormin?
sotc:Dormin fô,anunrulá?

Português:Você está correto,nós somos o que conhecem como Dormin
sotc:Áisusu,aiurí quiwaisu Dormin shishi(shishi deve se referer ao título de divindade ou deus)

Português:Ela foi sacrificada porque tinha um destino amaldiçoado
sotc:Is quiuncú, idus adoieré Ico

Português:Por favor
sotc:Ed nor owns amezór

Português:Eu preciso que você traga a alma dela de volta
sotc:Aru íplic eve do lesdo íssa

Português:A alma daquela senhorita?
sotc:Osu izu irân?

Português:Almas que uma vez perdidas,não podem ser trazidas de volta...essa não é a lei dos mortais?
sotc:Necago olso idu adoicá...niubecolvil idu nocú?

Português:Verdade?
sotc:Anurulá?

Português:O que eu tenho que fazer?
sotc:You dû,youbets sanadá?

Português:Isso não importa
sotc:Orlá kiultulnil(não confunda,provavelmente ele quis dizer que entende e que não importa!)

Português:Agora siga seu caminho
sotc:New aourá

Português:Seu próximo adversário é...
sotc:Cuaiusuri cusnes.

E não,não vou fazer a fala de todos os colossus ¬¬

Português:Eu não acredito!Então era você?
sotc:Rouro no,abentá no ro!

Português:Você tem alguma idéia do que fez?!
sotc:Youndi e curardi arlnaculcá!

Português:Você não só roubou a espada mas como atravessou essa terra amaldiçoada!
sotc:Iucu aekiesi eron dique tuto.

Português:Você usou a magia proibída também!
sotc:Nussúsu iérkino

Português:Para ser reduzido a esse ponto.
sotc:Wusai naiquedu icowaiseú

Português:Você foi apenas usado
sotc:Iowodoae loldoul lakakerae iwa.

Português:Erradique a fonte do mal.
sotc:Irdique almono crû

Português:Olhe!Ele está poussuído pela morte!
sotc:Loki!Odic alicocânto!

Português:Apressese-se e faça isso!
sotc:Oriús cútu!

Português:É melhor acabar com a miséria dele do que existir,amaldiçoado ele está.
sotc:Iuculcu ikiunuá iriú,eues é nocai du ú.

Português:Ele foi ressucitado!
sotc:Ikuka ordãã

Nota:Não,ele não está falando dã na nossa língua.

Português:Prepare meu cavalo!
sotc:Oarno do há!

Português:Vá embora fera tola!
sotc:Youcoutis!

Português:Pobre alma terrestre
sotc:Orocore isi culcu á becan.

Português:Agora nenhum homem vai ultrapassar essas terras de novo
sotc:Becaú eai ai bute, buru deyu ecaiea oaá noqueúdu.

Português:Você deve estar vivo...
sotc:Itzol iui itzol

Português:Se for possível viver nessas terras seladas.
sotc:Kikisu ediq ow edic cua aloa cocai.

Português:Um dia porém,talvez você se atormente pelo o que você fez.
sotc:Ban ecôn e dicanná iúque

Eu sei,faltou muitas frases mas estou sem tempo,depois faço o resto.Vou fazer as de Ico agora.

Português:Quem é você?Como você chegou aqui?
Ico:Natata?Cucuracu quite teyu teyu?

Português:Volte Yorda
Ico:Baquesu,ikikiteyo Yorda.

Português:Eu a deixei nervosa
Ico:Anabeki tetsu anabata detsu

Português:Yorda,porque você não entende?
Ico:Its anorecá?

Português:Você não pode sobreviver no fundo a fora
Ico:Iyu katsu itsnoi eyenai neki deki

Português:Um pouco mais
Ico:Imatesaquesu.

Português:Obrigado
Ico:Sasa,orí.

Português:Adeus
Ico:Alow wi ús.

Português:Espere
Ico:Aiquiu seizeche

Português:Você é um incomodo
Ico:Nicague

Português:Olhe!
Ico:Canza!(observação:as línguas de sotc e Ico são diferentes,por isso as palavras para olhe são diferentes)

Português:O portão está aberto
Ico:Wusacaga

Português:Agora poderemos sair daqui
Ico:Ocaixi congá

Português:Vamos!
Ico:Bouque!

Traduzidas por Cenobia

Português:Você está atrasado
Ico:Chukuchu onvu ni

Português:Agora deixe essa espada e saia
Ico:Konkyo,sozenshi kenydiu

Português:Para ser meu receptáculo é o cumprimento de seu destino
Ico:Soku,hinyusashi ni wa konuse susashini yuwe otsu

Português:Meu corpo está velho e não vai durar muito tempo
Ico:Yansei konju shini

Português:Da próxima vez que acordar,não será mais yorda
Ico:Sonjuise ryu ka,oshifuo kaiso nu

Português:Isso é o que ela queria que você fizesse
Ico:Washimi ani kekoncho


Bom,isso é tudo por enquanto,depois coloco mais coisa nesse post.Até o próximo post!

8 comentários:

Vegeta (MrRehac) disse...

Estávamos precisando disso kkkkkkkkkkkkkkkkk

Kaique disse...

Bacana a tradução!

Vc me fez lembrar o seriado Dois homens e meio, onde o cara diz que "eu entendo" não significa que eu concordo, não significa que eu entendo, não significa nem mesmo que eu ouvi!XD

Bem legal o post Wander!XD

Just a Heart Break Kid disse...

sasa,orí. Juro q li sasori :3

PC Nobia disse...

Pior que parece mesmo sasori XD

Espirito de Wander disse...

Mas Yorda fala:

Sasa...orí.Pelo menos o orí eu tenho certeza

Rikardo disse...

verdade, parece sasori
nem to no dia q vcs escreveram isso,daoooora
vc nem é mais espirito wander, wander.e o nobia tem otra foto kkkkkkkkkk

Guerreiro Wander disse...

Um dos ``espíritos´´ ainda é um espírito,e não é figurativamente

Jefferson disse...

'Cuaiusuri cusnes' legal isso

O que acha que aconteceu com o Icon?

Visitas ao templo